В этом посте мы ничего не хотим вам продавать, мы хотим просто поблагодарить вас, поделиться о радости быть переводчикам, и почему мы это делаем.
На самом деле, работа переводчиком - это своеобразный акт любви к человечеству. Мы соединяем людей. Мы это делаем косвенно, переводя различную документацию, и прямо, проводя экскурсии, работая на конференциях, тренингах, выставках и везде, где еще нужна наша сила объединения.
О радости. Когда мы делаем письменные переводы, для нас важно, чтобы перевод выглядел так, как будто он был написан носителем языка. А это подлинное творчество. Больше всего нас вдохновляют отзывы наших заказчиков: "Красиво! Четко! Профессионально!" А они в этом могут убедиться, просто просмотрев тестовый перевод, который мы делаем совершенно бесплатно.
О красоте. Красоту перевода мы достигаем за счет того, что задействуем в работе не только переводчиков, имеющих образование в соответствующей сфере (медицина, строительство, нефть и газ и пр.), но и редакторов, которые наводят красоту в уже искусно изготовленном тексте, превращая его в подлинное произведение искусства.
Об экономии. Мы всегда играем на стороне заказчика и понимаем, что порой расходы на общение с партнерами огромны. Поэтому, например, стоимость перевода аналогичных документов мы рассчитываем по затраченному времени, что сокращает затраты на перевод в несколько раз.
Так почему же мы это делаем? Потому что безмерно любим свою работу, потому что считаем ее искусством и, конечно, потому что вы, наши заказчики, постоянно нас стимулируете, говоря добрые слова о нашей работе - благодаря этому мы постоянно растем, повышаем квалификацию и стремимся сделать все еще лучше.
А поэтому сейчас самое время сказать вам "СПАСИБО"!
Всегда Ваш The BEST
Авторизация
