требуется переводчик

Центральноазиатский региональный информационный координационный центр по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (далее - ЦАРИКЦ).

№ вакансии 02-CARICC-2021-03-006
Крайний срок подачи заявлений до 31 июня 2020 года
Должность Переводчик
Продолжительность контракта 2 года, в т.ч. 6-ти месячный испытательный срок
Подразделение Организационное подразделение
Месячный оклад $ 955


1. Должностные обязанности переводчика Организационного подразделения ЦАРИКЦ
- выполняет по согласованию с помощником директора ЦАРИКЦ письменный перевод с английского на русский и с русского на английский входящих, внутренних и исходящих из ЦАРИКЦ документов, специальной литературы, материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д.;
- осуществляет по согласованию с помощником директора ЦАРИКЦ устный, в том числе синхронный, перевод с английского на русский и с русского на английский при проведении переговоров, встреч руководства и персонала ЦАРИКЦ с представителями партнеров ЦАРИКЦ;
- принимает меры по обеспечению точного и полного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, использованию установленных правил перевода научных, технических, специальных терминов и определений;
- оказывает методическую и редакционную помощь персоналу ЦАРИКЦ по переводу текстов;
- готовит отчетно-справочные материалы в установленные прямыми начальниками сроки о переводческой деятельности;
- вносит на рассмотрение помощника директора ЦАРИКЦ предложения по совершенствованию переводческой деятельности, развитию навыков использования английского языка персоналом ЦАРИКЦ.

2. Требования к кандидатам
 не менее 3 лет соответствующего стажа;
 свободное владение русским, английским языками с навыками устного и письменного перевода;
 наличие высшего образования.

3. Порядок подачи заявления:
Кандидаты для участия в конкурсе на замещение вакантной должности переводчика направляют анкету в ЦАРИКЦ не позднее срока, указанного в объявлении.
Заполненная анкета направляется на электронный адрес ЦАРИКЦ: , а также по адресу: Казахстан 050 008, Алматы, ул. Абая, 52. ЦАРИКЦ, тел.
Форма анкеты размещена на официальном сайте ЦАРИКЦ - (раздел ‘Вакансии’).